Author Archives: Axel Presali

En Estados Unidos, al igual que en otros países, es necesario que los documentos oficiales tengan un certificado de autenticidad que los respalde. En ese sentido, la apostilla garantiza su veracidad, y por lo tanto, su validez frente al organismo público al que debemos presentarlo. Por otra parte, según qué dependencia emita el documento, existenContinue reading “¿Qué son las apostillas en los documentos oficiales?”

De traducciones certificadas y traductores certificados   Las traducciones certificadas son un requisito fundamental para la entrega de documentación pública en Estados Unidos, para textos tales como las actas de nacimiento, libretas de matrimonio, pasaportes, licencias de conducir, certificados de antecedentes policiales, actas de divorcio o de defunción.   Al tratarse de documentación sensible, lasContinue reading “Qué son las traducciones certificadas”

Como en todo ámbito, en la esfera corporativa, la comunicación es un aspecto central. Para evitar malentendidos, problemas legales, o simplemente, mantener la cordialidad, una explicación clara, precisa y puntillosa debe ponerse en el primer lugar de la lista de prioridades. Por eso, si usted es dueño de una compañía, o responsable en el áreaContinue reading “Traducciones para empresas”