Su mensaje es claro y lo creó con sumo cuidado. Eligió las palabras que describen los mejores aspectos de su empresa o emprendimiento. Siguió dándole forma a la idea para que se perciba perfecta. O quizás llegó a contratar a un escritor de contenido que pudo generar la mejor
narrativa sobre su empresa, sus productos y servicios.
Ahora es el momento de traducir su mensaje al inglés para encontrar un nuevo público y nuevos clientes. Esta es nuestra filosofía de traducción.
Cuando recibimos un texto, un sitio web o un documento para traducir, lo leemos con un enfoque
analítico. Nos preguntamos sobre el propósito del texto, quién lo leerá y donde será publicado.
En esta sociedad hiperconectada, todos quedamos a la merced de incontables mensajes diarios.
Por eso como traductores profesionales, queremos que su mensaje se destaque. No nos
detenemos hasta encontrar las palabras que adoptan la idiosincrasia y naturalidad del idioma al
que traducimos, manteniendo antes que nada la intención y precisión del mensaje original.
